Inversion - Inversie

Introduction

In the ‘normal' word order of a Dutch declarative sentence, the subject precedes the verb. In certain cases, however, this word order is reversed. This reverse order of subject and verb is called inversion. Inversion occurs in declarative sentences and in questions.

In mijn land lijken de cafés op huiskamers.
In my country, the pubs resemble living rooms.

Heb jij huisgenoten?
Have you got housemates?

Note that, in a Dutch main clause, subject and verb are never separated. Subject and verb are always right next to each other. In the case of inversion, the subject moves to the right of the verb. This is not the same in English. Compare the following examples where the finite verb is red and the subject is underlined.

In Nederland gaan kinderen vaak vroeg het huis uit.
In the Netherlands, children often leave the (parental) home at an early age.

Verb form of the second person singular informal (jij/je)

In the context of inversion it is important to remember what happens to the verb when it precedes the subject pronoun jij/je. The verb form of the second person singular informal (jij/je) normally consists of stem +t. However, when jij/je follows the verb, i.e. in cases of inversion, the ending -t is dropped. (see also present tense).

Top of page

Inversion in declaratives

Quite often, the subject does not come in first place in declarative main clauses. Another element may take the first position. Often, this is an indication of when something happened (adverbial of time), where something happened (adverbial of place) or how something happened (adverbial of manner). This element can also be an object. It can even be a subordinate clause.

In this case, subject and verb will be inverted, because the finite verb has to come in the second position, and the subject will come third. In the examples below, the finite verb is red and the subject is underlined.


In Nederlandse cafés (adverbial of place) kun je ook de hele avond thee of koffie drinken.
In Dutch cafés, you can also drink tea or coffee all night long.

In de zomer (adverbial of time) zitten mensen graag buiten op een terrasje.
In the summer, people like to sit outside in a street café.

Morgen (adverbial of time) gaan Alan en zijn vrienden op vakantie.
Tomorrow, Alan and his friends are going on holiday.

Met de fiets (adverbial of manner) ben je er snel.
On your bike, you are there quickly.

Pannenkoeken met jam (direct object) lust ik ook.
Pancakes with jam I like as well.

With inversion the first position of a sentence is occupied by another part of the sentence than the subject for reasons of emphasis.

 

Top of page

Inversion in questions

Inversion also takes place in the formation of questions in Dutch.The examples below illustrate that in both types of Dutch questions (questions with question words and yes/no questions), the verb, here in red, precedes the subject, here underlined.

Wanneer kun jij op donderdag?
When can you (go) on Thursday?

Heb je zin om te gaan tennissen?
Do you fancy going to play tennis?

Top of page