Comparative and superlative - Vergelijkende en overtreffende trap

Introduction

The comparative and superlative are forms of an adjective which are used to compare two things or people with one another, to evaluate their relative worth. The comparative is used to state that one thing has more ‘value' (bigger, smaller, thinner) than the other. The superlative is used to say that one thing has the highest ‘value' (the biggest, the smallest, the thinnest).

Comparative: formation

Forming the comparative is easy. As in English, the suffix -er is added to the bare adjective:

adjective comparative translation
groot groter bigger
leuk leuker nicer
dun dunner thinner

Remember to follow the spelling rules when adding the suffix –er: You might have to lose a vowel (groot – groter) or double a consonant (dun – dunner).

Some adjectives do not get the suffix –er to form the comparative, but the suffix –der. This happens only when the last sound of an adjective is /r/:

adjective comparative translation
ver verder further
duur duurder more expensive
lekker lekkerder tastier

There is one adjective with an irregular comparative which has to be learnt by heart:

adjective comparative translation
goed beter better

Declension of the comparative

The comparative is an adjective. Like all other adjectives, it declines if used attributively – i.e. before a noun – except when the noun it precedes is an indefinite neuter noun:

Alan heeft twee jongere zusjes. Alan has two younger sisters.
Hanna heeft één jongere broer. Hanna has one younger brother.
Kenny heeft één jonger zusje. Kenny has one younger sister.
Wie is het jongere zusje? Who is the younger sister?

Top of page

Comparative: use

The comparative is used in Dutch when two or more items are compared. When both of the compared elements are present in the sentence, the word dan (‘than') is used. If the other compared element is not present, dan will not be present either (see the third and last sentences below):

Kenny's kamer is groter dan Alans kamer. Kenny's room is bigger than Alan's room.
Is deze bloes leuker dan die andere? Is this blouse nicer than the other one?
Je moet de plakjes wel dunner snijden! You do have to cut the slices a bit thinner!
Wijn is veel duurder dan bier. Wine is a lot more expensive than beer.
Die jas staat je beter. That coat suits you better.

The word dan in these sentences is a subordinating conjunction. In informal spoken Dutch it is possible to hear als instead of dan. However, many people would consider this incorrect.

Comparing two items of equal quality

The comparative (adjective + -er (dan)) is used to compare two items of different value. Comparing two items of equal quality is done by means of net zo [adjective] (als) or even [adjective] (als):

Kenny's band wordt net zo beroemd als De Dijk Kenny's band will become (just) as famous as De Dijk
Alan is even lang als Hanna. Alan is as tall as Hanna.
Simone en Karin zijn even aardig. Simone and Karin are equally nice.

Do not confuse net with niet: Alan is niet zo lang als Hanna would mean ‘Alan is not as tall as Hanna'.

Top of page

Superlative: formation

The superlative is easy to form: the suffix -st is added to the bare adjective:

adjective superlative translation
groot grootst biggest
leuk leukst nicest
dun dunst thinnest
lekker lekkerst tastiest

There is one adjective with an irregular superlative which has to be learnt by heart:

adjective comparative superlative translation
goed beter best good – better - best

Top of page

Superlative: use

The superlative is used in Dutch to say that one thing has the biggest ‘value' (the most beautiful, the oldest, the most expensive, the best).

Antwerpen is het mooist. Antwerp is the most beautiful.
Willem is het oudst. Willem is the oldest.
Dat jasje is het duurst. That jacket is the most expensive.
Wie is het best? Who is the best?

Declension of the superlative

Like the comparative, the superlative is an adjective. Like all other adjectives, it declines if used attributively – before a noun, i.e. an –e will be added if the superlative precedes a noun. The nature of a superlative dictates that this noun is almost always definite:

Het is de mooiste stad die ik ooit gezien heb! It is the most beautiful city I've ever seen!
Willem is de oudste van de twee broers. Willem is the older of the two brothers.
Dat is het duurste jasje in de winkel. That is the most expensive jacket in the shop.
Wie is de beste tennisspeler in de wereld? Who is the best tennis player in the world?

The second example illustrates a difference in use between Dutch and English. When two items are compared, English uses a comparative rather than a superlative.

Top of page

Non-adjectives with a comparative and superlative

There are a few words with a comparative and superlative even though they are not adjectives. Their comparatives and superlatives are also irregular:


comparative superlative translation
graag liever liefst (see translations in context below)
weinig minder minst few/little – fewer/less – fewest/least
veel meer meest much/many – more - most

Look at the following sets of sentences:

Rik speelt graag tennis. Rik likes playing tennis.
Simone speelt liever tennis dan Rik. Simone likes playing tennis more than Rik.
Alan speelt het liefst tennis. Alan likes playing tennis the most.


Kenny drinkt graag thee. Kenny likes drinking tea.
Hij drinkt liever koffie. He would rather drink coffee,
maar hij drinkt het liefst bier. but he likes drinking beer the best.

Liever and liefst are of course also the comparative and superlative of the adjective lief (sweet, nice): Alan vindt alle meisjes lief maar hij vindt Hanna het liefst = ‘Alan thinks all girls are sweet but he thinks Hanna is the sweetest'.

Jij hebt weinig boeken. You have few books.
Janneke heeft minder boeken, Janneke has fewer books,
maar Han heeft de minste boeken. but Han has the fewest books.


Kenny eet veel pannenkoeken. Kenny eats many pancakes.
Alan eet meer pannenkoeken dan Kenny. Alan eats more pancakes than Kenny
Sara eet de meeste pannenkoeken! Sara eats most pancakes!

Top of page