Niels Knudsen has been looking forward to introducing his Danish family to their new life in Tanzania and bringing them together with seasoned Danish-Swedish expats the Larssons at a welcoming party

Jonas adopts alternative measures to control the damage from the scandal, and Marcus plays a vital role. Katrina helps the Knudsens return home after the accident, but their house is full of memories.

Niels sees new doors open in his career. Kirsten has moved in with Leon, but life on the farm isn't what she expected. Christian pushes the boundaries by slacking off. Marcus spots an opportunity.

Marcus is dejected - and without a job - but Christian returns with plans for their future. Kirsten finally finds meaning in her life, but there are consequences. Katrina faces a financial struggle.

Niels's idealism is tested to the limit. Kirsten heads for new horizons, but Katrina struggles to move on. Marcus and Claire work hard to get a decent life, and unresolved conflicts haunt Christian.